Toplo sonce, kristalno čist zrak, romantični valovi megle in leteče pajkove niti ne puščajo dvoma. S temi slikovitimi atributi se indijsko poletje uveljavi kot praznik za čute. Burni zaključek sezone v naravi je veliko več kot prijeten vremenski pojav. Preberite ta vodnik, če želite izvedeti, kaj je indijsko poletje.
Od kod izvira izraz?
Nenavadna beseda se jeseni širi po Nemčiji: indijsko poletje. Vsaj od sredine septembra do sredine oktobra marsikomu dela preglavice termin, ko poletno vreme spet odrine začetek jeseni. Beseda vsebuje tri sestavine, ki pravzaprav nimajo veliko skupnega druga z drugo: poletje, ženske in stari. Zakaj se še vedno imenuje indijsko poletje?
Ni znanstveno zanesljive razlage izvora in pomena izraza. Gotovo pa je, da se indijsko poletje v pisanju omenja že od začetka 19. stoletja. Takrat je bilo leto razdeljeno le na dva letna časa: poletje in zimo. Pomlad so imenovali »poletje mladih žensk«, jesen pa »poletje starih žensk«. Danes si različne teze prizadevajo ponuditi razumljivo razlago izvora in pomena besede:
Was genau ist der Altweibersommer? | Karambolage | ARTE
Predeče se niti simbolizirajo srebrne lase
Značilen znak indijskega poletja so nežne letalne niti, na katerih mladi pajki lebdijo po zraku. Pajkove niti spominjajo na dolge, srebrno sive lase starejših žensk, kar namiguje na izraz indijsko poletje.
Druga razlaga se nanaša na pajčevino, ki jo krošnjarski pajki naredijo iz teh letalnih niti. V stari nemščini izraz »Weiben« pomeni vozlanje ali tkanje pajkove niti. S tega vidika se besedna komponenta ženska v indijskem poletju ne nanaša na starejše ženske, temveč na živahno dejavnost pajkov. Izraz torej pomeni: pozno poletje pajčevine.
Lingvisti razpravljajo o kontroverznih vprašanjih
Z vidika priznanega etimologa Elmarja Seebolda je sekundarna razlaga in izvor bolj razumna. Posledično se poletje proti koncu spet lepo kaže, preden se poslovimo stari, slabotni in brezzobi. To ustvarja asociacijo na kratko, drugo pomlad starajočih se žensk, pred končnim začetkom somraka življenja.
Wolfgang Pfeifer nasprotuje tej razlagi v etimološkem slovarju Nemcev in zagovarja tradicionalno razlago letečih pajkovih niti kot las starih žensk. Brata Grimm pragmatično rešujeta spor o izvoru izraza indijsko poletje. V prenovljeni različici njihovega nemškega slovarja je izvor besede preprosto opredeljen kot nejasen. To odpira vrata skoraj vsem mističnim, domišljijskim, paradoksalnim in racionalnim interpretacijam.
Izlet
Brez metaforične degradacije starejših
Leta 1989 je deželno sodišče v Darmstadtu ugotovilo, da izraz indijansko poletje ni niti mizogin niti starostno diskriminatoren. Tožbo je vložila 77-letna ženska iz Darmstadta, ki je menila, da so bile njene osebne pravice ogrožene zaradi izraza. Užaljena gospa je domnevala, da tradicionalni izraz simbolično očrni njeno starostno skupino. Sodniki tega argumenta niso sprejeli, zato je indijsko poletje obdržalo svoje ime.
Kdaj se začne indijsko poletje?
Indijsko poletje sploh ni poletje, ampak se običajno začne v začetku jeseni
V koledarju ne boste našli fiksnega datuma za začetek indijskega poletja. Gotovo pa je, da datum običajno sovpada z začetkom jeseni. Progresivno globalno segrevanje in nepregledne vremenske spremembe so doslej pustile pečat poznopoletnemu carskemu vremenu. Kar znanstveniki trezno imenujejo meteorološka singularnost, se izkaže za osupljivo dosledno. Obdobje lepega vremena nam že več kot 200 let zanesljivo posladka slovo od poletja konec septembra. Naslednja tabela prikazuje, kdaj je v Nemčiji in Avstriji v zadnjih letih nastopilo indijsko poletje:
| 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|
| Nemčija | 23.09. | 21.09. | 17.09. |
| Avstrija | 09.09. | 22.09. | 06.09. |
Tudi v letu 2019 na čudovito vreme ni bilo treba dolgo čakati. Indijsko poletje je Nemčijo od 9. septembra obsijalo z zlato sončno svetlobo. Razen nekaj manjših prekinitev je lepo vreme trajalo do začetka Oktoberfesta v Münchnu. V Avstriji je Vienna.at 20. septembra objavil: Bliža se indijsko poletje. Vse do 1. oktobra je čudovito vreme privabljalo navdušene ljudi na pohode in uživanje na prostem.
Nasvet
Indijsko poletje je najboljši čas za sajenje trajnic in dreves. Od konca septembra do sredine oktobra se mlade rastline močno in hitro ukoreninijo v od sonca ogreti zemlji. Poleg tega je zdaj idealno časovno okno za pripravo tal pri sajenju nove zelenjavne grede.
Zakaj pajkove niti letajo naokoli?
Majhni krošnjasti pajki in pritlikavi pajki proizvajajo gossamer niti kot prevozno sredstvo za potovanje na primerno lokacijo za mrežo. V ta namen se milimeter majhni pajki povzpnejo na visoko lego. Ko zapiha pravi veter, spustijo vrtečo se nit in z njo plujejo milje po zraku. Majhna teža v kombinaciji z vzgonom toplega zraka zagotavlja, da pametni popotniki letijo daleč in visoko.
Filigranske mreže so človeškemu očesu še posebej vidne, ko se vanje ujame in zablešči jesenska jutranja rosa. Domiselne zračne ladje iz pajkovih niti se množično pojavljajo pozno poleti, tako da so se v splošni zavesti uveljavile kot značilen simbol indijskega poletja.
Majhni pajki ustvarjajo čudovit spektakel indijskega poletja
Meteorološka posebnost obarva listje
Z vidika meteorologov je Indijsko poletje tako imenovano "normalno vreme". V tehničnem žargonu se veličastno obdobje lepega vremena pozno poleti imenuje tudi meteorološka posebnost. To se nanaša na vremenske razmere, ki se bodo zelo verjetno pojavile, kot je značilno za indijsko poletje. Od začetka merjenja vremena se je območje visokega zračnega tlaka s hladnim, suhim celinskim zrakom v 5 od 6 let razširilo nad Srednjo Evropo.
V jutranjih urah je termometer enomesten. Čez dan se temperature povzpnejo krepko čez 20 stopinj Celzija. Zaradi osupljivih nihanj se zdi, da drevesa in grmovje čez noč oblečejo pisano listje. V idealnih razmerah lepo vreme traja več tednov in pričara »zlati oktober«.
Primerljivi vremenski pojavi v obliki meteorološke singularnosti so Ice Saints, Sheep Cold in Dog Days.
Miti in legende
O indijskem poletju krožijo številni miti in legende. V središču pozornosti so nežne pajkove niti in pajčevine, ki že stoletja navdihujejo domiselne zgodbe. Po zgodnjekrščanski legendi naj bi bile srebrne niti preja s plašča, ki ga je nosila Devica Marija, ko se je dvignila v nebesa. Druga sveta legenda pripoveduje, da Sveta Marija skupaj z 11.000 devicami vsako leto pokrije deželo s svilenimi nitmi. Zaradi tega se čarobna pajčevina med vejicami in travami imenuje "Mariensilk", "Marienhaar" ali "Marienfäden".
Naši predniki so bili prepričani, da vilini in škrati pletejo ponoči, ko se zgodaj zjutraj v gozdu in poljih lesketajo pajčevine. Ljudsko prepričanje značilno pajčevino razlaga kot talisman za srečo. Obeta se velika slava in ugled, ko se občutljive mreže prilepijo na človekova oblačila. Če se pozno poletne pajkove niti ujamejo v lase mladih deklet, bo kmalu poroka.
Ozadje
Indijsko poletje – indijsko poletje tukaj govori angleško
V Severni Ameriki izraz indijsko poletje povzema dva evropska vremenska pojava indijsko poletje in zlati oktober. Suho, toplo vreme in modro nebo ustvarjajo besen barvni spektakel na gorskih pobočjih od Kanade do Nove Anglije. V dobrih letih se naravni spektakel razteza na dolgo obdobje od začetka septembra do novembra. Cvetlični standard za jesenske barve je sladkorni javor (Acer saccharum), pogosta drevesna vrsta v Novi Angliji, ki uživa vse večjo priljubljenost tudi v Evropi.
Vremenski fenomen in vladanje kmetov
Več kot bo pajkov jeseni, težja bo zima
Indijsko poletje se kot vremenski pojav poznega poletja odraža v številnih kmečkih pravilih. Spodaj smo za vas zbrali nekaj najbolj znanih izrekov o podeželskih vremenskih napovedih:
- Ko se pajki septembra množično plazijo, zavohajo ostro zimo.
- Če je oktober topel in čist, prihaja ostra zima.
- Topel oktober res prinaša blag februar.
- Če bo oktober sončen, pred božičem skorajda ne bo snega.
- Praznik vseh svetih prinaša poletje za stare ženske, je zadnji prodajalec poletja.
- Če je na dan vseh svetih čisto, nastopi indijsko poletje.
- Sveti Leopold ima pogosto rad indijsko poletje.
Mnenja o točnosti pravil zastavljalnice so lahko deljena. Navsezadnje so izreki, kot sta »Poletje reče amen Marijinemu imenu« in »Če ima Matej lepo vreme v hiši, lahko traja še štiri tedne«, spodbudili, da se je münchenski Oktoberfest v preteklih letih prestavil naprej od sredine oktobra do konca. septembra.
Kraji praznujejo indijsko poletje
S soncem obsijane dneve indijskega poletja je treba proslaviti, preden prvi mraz ljudi prežene v hiše. V skladu s tem geslom iznajdljivi kraji v Nemčiji vsako leto organizirajo velik festival, da se na primeren način poslovijo od lepega letnega časa. Glavni akterji so Kleinw altersdorf na Saškem, Rodenberg na Spodnjem Saškem in Burg Stargard na B altskem morju, katerih dejavnosti podrobneje predstavljamo spodaj:
Kleinw altersdorf
Kleinw altersdorf je zaslovel s svojim festivalom Indijansko poletje, ki je vsako leto posvečen posebni temi. V letu 2019 je bil moto dogodka »Velika klima«. V mestu je bilo v treh dneh pestro in pestro s programom za vsako generacijo. Raznolika ponudba 24. indijskega poletja, ki mu bo zagotovo sledilo še veliko festivalov, je segala od vesele Meppel Box Race do velikega plesnega večera do prijetnega klepeta ob kavi.
Rodenberg
Vsako leto konec septembra je celotno mesto v Rodenbergu v deželi Schaumburger na nogah in praznuje indijsko poletje. Pisana paleta različnih zanimivosti središče spremeni v pozno poletni pustolovski park za vso družino. Na prodajnih stojnicah so predstavljeni regionalni izdelki, restavracije privabljajo obiskovalce z izbranimi specialitetami, klubi pa dokazujejo svoje spretnosti. Na velikem odru nastopajo zbori fanfar, glasbeni klubi in skupine. Vsako leto se organizatorji domislijo nečesa novega, s čimer bodo obiskovalce od blizu in daleč navdušili nad Indijanjskim poletnim festivalom.
Stičišče mladih in starih konec septembra je Burg Stargard s tradicionalno indijsko poletno tržnico. Zadnji vikend v septembru romantični grad na hribu ob B altskem morju vabi vso družino na sprehod in pogostitev. Znamenitosti spremljata tržnica zgodovinskih obrti in festival vina.
Lepi in smešni izreki za indijsko poletje
Številne knjige, pregovori in pesmi obravnavajo indijsko poletje
Prijetne razmere v indijskem poletju so dobrodošla priložnost za smešne besedice. Potopite se v zbirko izbranih utrinkov navdiha, izrekov, šal in udarnih besed o Indijanskem poletju:
- Iz pomladnih sanj se v indijskem poletju naredi marmelada.
- V indijskem poletju se listi sončijo, da postanejo lepo rjavi.
- Jesen je pomlad zime.
- V indijanskem poletju mati narava noče obrniti lista na jesen.
Od razsodbe v Darmstadtu kroži naslednji smešni rek: Ali še vedno lahko rečete indijsko poletje? Ali pa to zdaj pomeni: žensko naravno stanje brez menstrualnega ozadja?
Knjiga z naslovom Indijansko poletje
Izraz indijansko poletje se je izkazal za vir navdiha za pisce in pesnike. Naslednja tabela prikazuje široko paleto bralnega gradiva na podlagi vremenskih pojavov pozno poleti:
| Naslov | Podnapisi | Kategorija | Avtor | EAN/ISBN |
|---|---|---|---|---|
| indijansko poletje | Prvi primer Theodorja Fontanea | zgodovinski kriminalni roman | Frank Goyke | EAN:9783898095112 |
| indijansko poletje | Poročilo o postmenopavzi | Ženske in psihologija | Julia Onken | EAN:9783406628467 |
| Indijsko poletje v aprilu | Veseli roman | Sodobna literatura | Ingrid Geiger | EAN:9783423208352 |
| indijansko poletje | Krimiler Bodenskega jezera | Nemčija | Ulla Neumann | EAN:9783886273843 |
| Vohanje v indijanskem poletju | Marlenin vodnik po duši | Sodobna literatura | Rita Kasparek | EAN:9783739214375 |
| indijansko poletje | Roman | Ruth Eder | EAN:9783426651421 | |
| indijansko poletje | Samo človek | Trilogija | René Bohn | ISBN:1520604106 |
| indijansko poletje | Pesmi | Poezija | Christa Gabora | ISBN-13: 978-3934969124 |
| Vetrovno indijsko poletje | Roman | Hanne Oppermann | ISBN-13: 978-3833432743 |
Dih jemajoče slike indijskega poletja predstavljajo visokokakovostne stenske in namizne koledarje, kot je »Indijsko poletje« Bettine Blaß, ki ga je izdala Calvendo-Verlag.
Pogosta vprašanja
Kaj ima SOKO München opraviti z indijanskim poletjem?
Naslov ene najbolj znanih epizod priljubljene kriminalistične serije SOKO München je 'Indijansko poletje'. Na poti v savno z dvema prijateljema Marianne Berg zbije avto in v trenutku umre. Voznik pobegne. Preiskovalci sprva predvidevajo, da je bil napad politično motiviran. Ko zločin napreduje, se izkaže, da gre za zapleteno mrežo laži, prevar in skrivnosti. Ko je umorjena druga ženska, pride situacija do dramatične točke. Epizoda 'Indijansko poletje' je bila prvič predvajana 6. marca 2017 na ZDF.
V svoji starejši skupini redno organiziram vaje za ohranjanje spomina. Kako lahko uporabim temo Indijansko poletje kot vajo za spomin?
Bavarsko regionalno združenje KDFB (Združenje katoliških nemških žensk) priporoča naslednjo vajo za urjenje dolgotrajnega spomina, koordinacije, iskanja besed in gibanja: Skupina sedi ali stoji v krogu in drug drugemu meče repno žogo.. Kdor ujame žogo, mora poimenovati rumeno ali rdečo rožo, ki cveti med marcem in indijskim poletjem. Vse rože, ki cvetijo v indijskem poletju, so omenjene kot različice.
Kateri znani pesniki so posvetili pesem indijskemu poletju?
Erich Kästner 'September' in Eduard Mörike 'September Morning' nas prepričata, da sanjamo o indijskem poletju. Čudovita pesem 'Indijsko poletje' Norberta van Tiggelena, nemškega pesnika, znanega kot Gelsenkirchen, prihaja iz novejšega časa. Ugankarsko pesem 'Čarobni jesenski dan', ki jo je napisala Elke Bräunling, je zelo zabavno brati.
Kje lahko najdem lep, brezplačen gif starke?
Priljubljen vir brezplačnih gifov privlačnih stark je 123.gif.de/herbst. Na to temo lahko odkrijete več kot 130 ustvarjalnih slik, animacij, animacij in slik, ne da bi morali odpreti denarnico. Boste tudi na picmixu.com hitro najdete, kar iščete. Obisk pinterest.de bi se moral prav tako splačati, pod pogojem, da žrtvujete nekaj minut vnaprej, da odprete brezplačen račun.
Katere vrste dreves popestrijo indijsko poletje na vrtu?
Vsakdo, ki bo v načrt zasaditve vključil preizkušene jesenske barve, bo nagrajen z izjemno barvitim indijanskim poletjem. Glavni primeri besne barve listja od poznega poletja naprej so vrste javorjev, kot so cimetov javor (Acer griseum), kanadski javor (Acer saccharum) in številne sorte japonskega javorja. Gumevo drevo Oktoberglut (Liquidambar styraciflua) naredi to, kar obljublja ime. Na drevesu ginka (Ginkgo biloba) zlato rumeni listi tekmujejo s soncem. Barvite poudarke na majhnem vrtu dajejo listopadni grmi, kot so berbaris thunbergii 'Atropurpurea', hamamelis (Hamamelis), svetleči listni grm (Photinia) in grm plutovca (Euonymus). Bolj kot je sončna lokacija, bolj spektakularna je igra barv.
Indijansko poletje na balkonu. S katerimi rastlinami deluje?
Ko v indijskem poletju primanjkuje prostora za veličastna drevesa in ekspanzivne grmovnice žarečih barv, so tu čudovite trajnice, ki balkon spremenijo v poznopoletno cvetlično pravljico. Zimski astri 'Indian summer' (Chrysantemum) ne primanjkuje svetlo rumenih cvetov. V velikem loncu bradata roža 'Summer Sorbet' (Caryopteris clandonensis) in suneye 'Summer Nights' (Heliopsis helianthoides) praznujeta svojo cvetlično različico indijskega poletja na balkonu. Podobo slikovito zaokrožijo okrasne trave z jesenskimi barvami, kot sta na primer navadna ušesa (Pennisetum alopecuroides) in uho (Achnatherum calamagrostis).
Nasvet
Mlin starih žensk iz Tripsdrilla je brezvezna različica tradicionalnega izraza indijsko poletje. Mlin je mejnik prvega nemškega pustolovskega parka v Baden-Württembergu. Po legendi naj bi bil tam v davnih časih mlin, v katerem so starke spet mlele mlade. Današnji Mlin stark vabi na veseli tobogan in menda še zna “mleti mlade” ženske v starejših letih.
